1
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
Maddie: พ่อของฉันพูดเสมอ
คอมพิวเตอร์ที่โดดเด่นที่สุด

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,838
เคยประดิษฐ์
คือสมองของมนุษย์

3
00:00:14,275 --> 00:00:17,669
เมื่อแรกเกิดสมองของทารกแรกเกิด
มีความสามารถอยู่แล้ว

4
00:00:17,669 --> 00:00:20,716
ของการทำเงินล้าน
การเชื่อมต่อประสาทวินาที

5
00:00:22,979 --> 00:00:26,113
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขา
อายุ 3 เดือน

6
00:00:26,113 --> 00:00:29,159
เด็กทารกก็สามารถแยกแยะได้
และดำเนินการทุกประการ

7
00:00:29,159 --> 00:00:31,988
ของสิ่งเร้าด้านสิ่งแวดล้อม

8
00:00:31,988 --> 00:00:33,946
และเมื่ออายุได้ 4 เดือน

9
00:00:33,946 --> 00:00:37,211
พวกเขาสามารถทำอะไรบางอย่างได้
ไม่มีคอมพิวเตอร์สามารถทำได้

10
00:00:37,211 --> 00:00:38,821
พวกเขาสามารถรักได้

11
00:00:41,302 --> 00:00:43,260
แม่.

12
00:00:43,260 --> 00:00:45,262
ฉันแค่กำลังพูดถึงสคีมาของเพียเจต์
อาจไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด

13
00:00:45,262 --> 00:00:47,090
เพื่อจัดระเบียบ
โมเดลความรู้ความเข้าใจ

14
00:00:47,090 --> 00:00:50,441
Maddie กำลังรวมกลุ่มกันแล้ว
และการจำแนกประเภท

15
00:00:50,441 --> 00:00:51,573
เหมือนตาข่ายประสาท

16
00:00:51,573 --> 00:00:52,965
อย่างแน่นอน.

17
00:00:52,965 --> 00:00:55,055
แต่ไม่มีการฝึกฝน
บนชุดข้อมูลที่มีป้ายกำกับ

18
00:00:55,055 --> 00:00:57,535
มานี่สิที่รัก
[หัวเราะ]

19
00:00:57,535 --> 00:00:59,450
ให้กันเถอะ
ลุงปีเตอร์หยุดพัก

20
00:00:59,450 --> 00:01:01,844
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังทำอยู่
งานที่น่าสนใจบางอย่าง

21
00:01:01,844 --> 00:01:03,585
ในบริเวณนี้ที่บริษัท

22
00:01:03,585 --> 00:01:05,543
เราทำได้
ใช้คุณกับมันจริงๆ

23
00:01:05,543 --> 00:01:07,632
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ถูกตัดออก
เพื่อชีวิตองค์กร

24
00:01:07,632 --> 00:01:09,765
นี่ไม่เกี่ยวกับการจัดส่ง
โทรศัพท์ใหม่

25
00:01:09,765 --> 00:01:12,420
Logorhythms เป็นเรื่องร้ายแรง
เกี่ยวกับการลงทุน

26
00:01:12,420 --> 00:01:13,464
การวิจัยที่บริสุทธิ์

27
00:01:13,464 --> 00:01:15,162
โครงการมูนช็อต

28
00:01:15,162 --> 00:01:17,381
ของที่เราเคยใช้.
ที่จะฝันถึงกลับ

29
00:01:17,381 --> 00:01:19,775
ในชั้นเรียนของคันนิงแฮม

30
00:01:19,775 --> 00:01:21,646
คุณจะต้องแปลกใจ
สิ่งที่เรามีอยู่แล้ว

31
00:01:21,646 --> 00:01:24,258
สำเร็จด้วย
ระบบประสาท

32
00:01:24,258 --> 00:01:25,694
รอสักครู่.

33
00:01:25,694 --> 00:01:28,131
คุณกำลังทำงานใน
ปัญญาประดิษฐ์?

34
00:01:28,131 --> 00:01:29,828
ไม่ใช่ของเทียม

35
00:01:29,828 --> 00:01:32,918
อัปโหลดแล้ว
สติปัญญาที่อัปโหลด

36
00:01:32,918 --> 00:01:34,659
สิ่งที่อัปโหลด
สติปัญญา?

37
00:01:34,659 --> 00:01:37,793
มันเป็นขั้นตอนการอัพโหลด
จิตใจของมนุษย์ไปยังคอมพิวเตอร์

38
00:01:37,793 --> 00:01:40,709
เพื่อให้ใครบางคนสามารถอยู่ได้
เป็นเครื่องจักรเหรอ?

39
00:01:40,709 --> 00:01:43,277
ไม่ใช่เป็นเครื่องจักร.
ในเครื่อง.

40
00:01:43,277 --> 00:01:44,495
จิตใจของคุณ
ก็จะเหมือนกัน

41
00:01:44,495 --> 00:01:46,106
มันจะเป็นเพียง
มีอยู่ในระบบอิเล็กทรอนิกส์

42
00:01:46,106 --> 00:01:47,977
แทนที่จะเป็นแบบออร์แกนิก

43
00:01:47,977 --> 00:01:52,068
ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ
และความเสื่อมสลายและความตาย

44
00:01:52,068 --> 00:01:55,245
โอ้พระเจ้า
นั่นคือสิ่งที่เขาทำใช่ไหม?

45
00:01:55,245 --> 00:01:57,378
พ่ออัพโหลดเอง
และตอนนี้เขากลับมาแล้ว

46
00:01:57,378 --> 00:01:59,293
เขาไม่กลับมา

47
00:02:01,338 --> 00:02:03,079
ฉันอยู่ที่นั่น
เมื่อเขาเสียชีวิต

48
00:02:09,085 --> 00:02:11,261
นั่นคืออะไร?

49
00:02:15,309 --> 00:02:19,661
[ร้องเพลงประสานเสียง]

50
00:02:19,661 --> 00:02:28,583
♪

51
00:02:28,583 --> 00:02:37,505
♪

52
00:02:39,507 --> 00:02:42,727
ความก้าวหน้าที่แท้จริง
จะไม่มา

53
00:02:42,727 --> 00:02:46,122
เมื่อเราสร้างสิ่งประดิษฐ์ขึ้นมา
ความฉลาดที่สามารถคิดได้

54
00:02:46,122 --> 00:02:48,211
แต่เป็นสิ่งหนึ่งที่รู้สึกได้

55
00:02:48,211 --> 00:02:50,735
ตอนนี้ AI ยังทำแบบนั้นไม่ได้

56
00:02:50,735 --> 00:02:54,739
แต่ UI --
ข้อมูลอัจฉริยะที่อัปโหลด --

57
00:02:54,739 --> 00:02:58,308
ก็จะมีความสามารถที่จะ
สร้างการเชื่อมต่อทางอารมณ์

58
00:02:58,308 --> 00:03:01,398
เพราะมันเป็นมนุษย์

59
00:03:01,398 --> 00:03:04,532
การที่สามารถสร้างใครสักคนได้
หัวเราะหรือร้องไห้--

60
00:03:04,532 --> 00:03:08,275
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง
ที่จะมีจิตวิญญาณ

61
00:03:08,275 --> 00:03:10,625
[เสียงปรบมือ]

62
00:03:15,195 --> 00:03:19,024
ผ่านมาสองปีแล้ว
โลกสูญเสีย Stephen Holstrom

63
00:03:19,024 --> 00:03:21,026
แต่ถ้อยคำของพระองค์ดำรงอยู่

64
00:03:21,026 --> 00:03:23,986
จิตวิญญาณของเขายังมีชีวิตอยู่ในงาน
เราทำที่นี่

65
00:03:23,986 --> 00:03:26,206
ที่ Logorhythms
ทุกวัน

66
00:03:29,774 --> 00:03:32,951
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่สามารถ
มีอยู่ในแบบจำลอง

67
00:03:32,951 --> 00:03:36,564
ใครๆ ก็สามารถโต้แย้งได้
เราอยู่ในสถานการณ์จำลองแล้ว

68
00:03:36,564 --> 00:03:38,609
ฉันเห็น "เดอะเมทริกซ์" เดฟ
กับคุณ.

69
00:03:38,609 --> 00:03:40,002
เราเป็นมากกว่าแค่
คอลเลกชัน

70
00:03:40,002 --> 00:03:41,786
ของสัญญาณไฟฟ้า

71
00:03:41,786 --> 00:03:43,397
นั่นคือมุมมองที่โรแมนติก

72
00:03:43,397 --> 00:03:45,094
ก็เธอเป็นคนโรแมนติก

73
00:03:45,094 --> 00:03:46,748
ฉันเป็นนักประวัติศาสตร์

74
00:03:46,748 --> 00:03:50,491
และพวกคุณ
ไม่มีอะไรใหม่เลย

75
00:03:50,491 --> 00:03:53,320
ผู้คนได้รับเสมอ
ค้นหาชีวิตหลังความตาย

76
00:03:53,320 --> 00:03:56,497
เอ่อ นั่นมันศาสนา
นี่คือวิทยาศาสตร์

77
00:03:56,497 --> 00:03:58,673
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันไม่สามารถทำมันได้

78
00:03:58,673 --> 00:04:02,154
ฉันไม่สามารถจากไปได้
โลกเบื้องหลังนี้

79
00:04:02,154 --> 00:04:04,679
ได้ไหม?

80
00:04:04,679 --> 00:04:07,638
ฉันจะอยู่ในโลกได้อย่างไร
ไม่มีคุณอยู่ในนั้นเหรอ?

81
00:04:07,638 --> 00:04:09,684
อุ๊ยอุ๊ย

82
00:04:09,684 --> 00:04:12,426
เอลเลน: เขาทำจริงๆ
หมายถึงมัน

83
00:04:12,426 --> 00:04:14,079
แต่แล้วเขาก็ป่วย

84
00:04:16,168 --> 00:04:18,301
[เครื่องหวือ]

85
00:04:18,301 --> 00:04:25,395
♪

86
00:04:25,395 --> 00:04:32,489
♪

87
00:04:32,489 --> 00:04:34,361
ฉันขอโทษจริงๆ เอลเลน

88
00:04:36,972 --> 00:04:38,800
คุณรู้ข้อมูล
เราเคยร่วมงานด้วย

89
00:04:38,800 --> 00:04:40,323
ไม่เพียงพอ

90
00:04:40,323 --> 00:04:43,021
การแบ่งส่วนแช่แข็ง
ตัวอย่างสมอง เอ่อ

91
00:04:43,021 --> 00:04:46,024
มันไม่ได้ให้ผลลัพธ์
ที่เราคิดว่ามันจะเป็น

92
00:04:46,024 --> 00:04:49,550
ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
เพื่อจับภาพแบบดิจิทัล

93
00:04:49,550 --> 00:04:52,596
การเชื่อมต่อที่เป็นกลาง
ในขณะที่พวกมันยังคงยิงอยู่

94
00:04:52,596 --> 00:04:56,339
คุณต้องการ
สแกนจิตใจที่มีชีวิต

95
00:04:56,339 --> 00:04:58,254
กระบวนการ
ไม่สามารถย้อนกลับได้

96
00:04:58,254 --> 00:05:01,866
สมองจะถูกลอกออกไป
ทีละชั้นด้วยเลเซอร์

97
00:05:01,866 --> 00:05:05,305
ที่บันทึกทุกสิ่ง
จนถึงระดับโมเลกุล

98
00:05:05,305 --> 00:05:07,350
นั่นเป็นบ้า

99
00:05:07,350 --> 00:05:10,092
จะหาใครสักคนได้อย่างไร.
ตกลงที่จะทำอย่างนั้นเหรอ?

100
00:05:12,834 --> 00:05:14,226
มันก็จะต้องเป็น
คนที่ไม่มี

101
00:05:14,226 --> 00:05:15,793
อะไรก็ตามที่ต้องสูญเสีย

102
00:05:15,793 --> 00:05:19,319
และใครจะเข้าใจ
มีอะไรที่จะได้รับ

103
00:05:21,843 --> 00:05:24,062
ไม่

104
00:05:24,062 --> 00:05:34,508
♪

105
00:05:34,508 --> 00:05:36,640
คุณกำลังพิจารณาอยู่ว่า
ไม่ใช่คุณเหรอ?

106
00:05:38,294 --> 00:05:40,296
มันเป็นการฆ่าตัวตาย

107
00:05:40,296 --> 00:05:42,429
ฉันตายไปแล้ว

108
00:05:42,429 --> 00:05:46,215
คุณหมอบอกว่าฉันมี
อะไรนะ สี่สัปดาห์?

109
00:05:46,215 --> 00:05:51,829
และฉันต้องการทุกวินาที
ของสี่สัปดาห์นั้น

110
00:05:51,829 --> 00:05:53,483
ฉันกำลังสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

111
00:05:53,483 --> 00:05:56,704
อย่าถามฉัน
ที่จะยอมแพ้อีกต่อไป

112
00:05:56,704 --> 00:05:59,141
คุณไม่เห็นเหรอ?

113
00:05:59,141 --> 00:06:02,013
หากสิ่งนี้ได้ผล
เราจะมีตลอดเวลา

114
00:06:02,013 --> 00:06:04,276
ในโลกด้วยกัน

115
00:06:04,276 --> 00:06:06,148
อะไร
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

116
00:06:06,148 --> 00:06:08,324
บทสนทนา
ผ่านหน้าจอเหรอ?

117
00:06:08,324 --> 00:06:12,197
แบบจำลองของคุณ
เราต้องแกล้งทำเป็นว่ามีจริงเหรอ?

118
00:06:12,197 --> 00:06:14,374
ไม่ ไม่
มันจะเป็นใจของฉัน

119
00:06:14,374 --> 00:06:17,855
แต่ไม่ใช่สัมผัสของคุณ
เสียงหัวเราะของคุณ อ้อมกอดของคุณ

120
00:06:17,855 --> 00:06:20,075
มันจะไม่มีวันเป็นคุณ

121
00:06:20,075 --> 00:06:22,991
พวกคุณเป็นอะไร.
พูดถึงเหรอ? [หาว]

122
00:06:27,343 --> 00:06:30,041
ฉันจำคืนนั้นได้

123
00:06:30,041 --> 00:06:32,261
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

124
00:06:33,044 --> 00:06:37,266
เราไม่ได้ตัดสินใจ
ผ่านมันไปได้

125
00:06:37,266 --> 00:06:39,529
แต่เขารู้
มันไม่รับประกัน

126
00:06:49,583 --> 00:06:51,759
เอลเลน.

127
00:06:51,759 --> 00:06:53,587
ฉัน เอ่อ...

128
00:06:53,587 --> 00:06:56,198
ฉันขอโทษ.

129
00:06:56,198 --> 00:06:57,939
การสแกนดูเหมือนจะไปได้ดี

130
00:06:57,939 --> 00:07:01,595
แต่โครงข่ายประสาทเทียมพังทลายลง
และเขาคือ เอ่อ...

131
00:07:03,423 --> 00:07:05,250
เดวิดไปแล้ว

132
00:07:05,250 --> 00:07:10,125
พวกเขายึดรูปแบบสมองของเขา
แต่เพียงไม่กี่วินาทีเท่านั้น

133
00:07:11,431 --> 00:07:12,562
[คำราม]

134
00:07:12,562 --> 00:07:14,956
[กระจกแตก]

135
00:07:14,956 --> 00:07:17,306
[คำราม]

136
00:07:28,883 --> 00:07:32,887
ปีเตอร์บอกฉันว่านี่คือ
ทั้งหมดที่เหลืออยู่ของดาวิด

137
00:07:32,887 --> 00:07:34,802
แต่เขาโกหก

138
00:07:34,802 --> 00:07:37,631
ข้อมูลที่เหลือบางส่วนต้องมี
รอดจากการโอน

139
00:07:37,631 --> 00:07:41,722
อย่างน้อยก็เพียงพอสำหรับพวกเขา
เพื่อทดลองใช้

140
00:07:41,722 --> 00:07:44,376
ข้อความเหล่านั้นที่คุณได้รับ
พวกเขาน่าจะมามากที่สุด

141
00:07:44,376 --> 00:07:47,554
จากการทดสอบที่บิดเบี้ยว
พวกเขากำลังทำ

142
00:07:47,554 --> 00:07:50,731
ดังนั้นพ่อยังมีชีวิตอยู่

143
00:07:50,731 --> 00:07:52,341
ไม่

144
00:07:52,341 --> 00:07:54,212
ฉันยอมรับเมื่อฉันเห็น
บรรทัดจากบทกวี

145
00:07:54,212 --> 00:07:55,823
ฉันคิดว่าเป็นเขาเช่นกัน

146
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
ฉันถูกหลอก
แต่มันไม่ใช่เขา

147
00:07:57,302 --> 00:07:59,348
มันเป็นการจำลอง

148
00:07:59,348 --> 00:08:02,046
เคล็ดลับ ผี

149
00:08:02,046 --> 00:08:03,831
คุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

150
00:08:03,831 --> 00:08:05,528
เพราะมันไม่สามารถเป็นเขาได้

151
00:08:05,528 --> 00:08:08,096
ถ้าเป็นเขาก็คงมี
ติดต่อเราเมื่อหลายปีก่อน

152
00:08:08,096 --> 00:08:10,490
เขาจะไม่
ปล่อยให้เราต้องทนทุกข์ทรมาน

153
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
เขาคงไม่ได้รับ
โหดร้ายขนาดนั้น

154
00:08:12,274 --> 00:08:13,928
บางทีเขาอาจจะทำไม่ได้
บางที --

155
00:08:13,928 --> 00:08:16,887
ที่รัก ฉันรู้
นี่เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ...

156
00:08:16,887 --> 00:08:18,715
ไม่ ฉันเข้าใจ

157
00:08:18,715 --> 00:08:21,196
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะเชื่อว่านี่อาจเป็นเขา

158
00:08:21,196 --> 00:08:22,850
แต่มันก็ทำได้

159
00:08:22,850 --> 00:08:25,156
แมดดี้ จบแล้ว
การตายของพ่อคุณ

160
00:08:25,156 --> 00:08:27,419
เป็นสิ่งที่ยากที่สุด
ก็ต้องเคยทำบ้าง

161
00:08:27,419 --> 00:08:29,378
มันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว

162
00:08:29,378 --> 00:08:31,815
เหตุผลเดียวที่ฉันพบ
ความเข้มแข็งที่จะดำเนินต่อไป

163
00:08:31,815 --> 00:08:34,644
เป็นเพราะฉันรู้ว่าฉันมี
ลูกสาวขึ้นอยู่กับฉัน

164
00:08:34,644 --> 00:08:36,690
ฉันต้อง
ข้ามเขาเพื่อเรา

165
00:08:36,690 --> 00:08:39,083
เรามีกันและกัน
และนั่นมัน

166
00:08:39,083 --> 00:08:42,434
พ่อคุณตายแล้ว
และเขาจะไม่กลับมา

167
00:08:42,434 --> 00:08:44,698
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่เคยเลย

168
00:08:46,700 --> 00:08:48,353
[สะอื้น]

169
00:08:49,746 --> 00:08:51,008
ฉันขอโทษ.

170
00:08:51,008 --> 00:08:53,794
ฉันขอโทษที่พวกเขาได้รับ
ความหวังของคุณเพิ่มขึ้น

171
00:08:53,794 --> 00:08:56,884
ฉันจะทำให้พวกเขา
จ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น

172
00:09:00,148 --> 00:09:02,324
[เสียงกริ่ง]

173
00:09:02,324 --> 00:09:07,198
ครู : โอเค โอเค
ปักหลักนะทุกคน

174
00:09:07,198 --> 00:09:10,593
เมื่อวานจึงได้พูดคุยกัน
เกี่ยวกับความรักของออร์แลนโด

175
00:09:10,593 --> 00:09:12,943
สำหรับโรซาลินด์และอย่างไร
เป็นตัวแทนเพียงหนึ่งเดียว

176
00:09:12,943 --> 00:09:14,989
ของความรักหลายประเภท

177
00:09:14,989 --> 00:09:16,860
ไฮไลท์ของเช็คสเปียร์
ในการเล่น

178
00:09:16,860 --> 00:09:18,209
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

179
00:09:18,209 --> 00:09:19,863
สำหรับระยะต่อไป
ของการวิเคราะห์ของเรา

180
00:09:19,863 --> 00:09:22,605
เราจะ เอ่อ จะแตกสลาย
ออกเป็นสองกลุ่ม

181
00:09:22,605 --> 00:09:24,868
เพื่อให้ทุกคนได้พบกับคู่ครอง

182
00:09:24,868 --> 00:09:26,304
[บ่น]

183
00:09:26,304 --> 00:09:29,394
ฮันนาห์:
เดาว่ามันทิ้งเรา

184
00:09:29,394 --> 00:09:31,048
พันธมิตรกลุ่ม?

185
00:09:31,048 --> 00:09:33,181
โอ้. ขวา.

186
00:09:34,835 --> 00:09:36,358
แต่ละกลุ่มจะผลิต
การนำเสนอ

187
00:09:36,358 --> 00:09:38,055
ในประเภทใดประเภทหนึ่ง
ของความรักที่เราได้พูดคุยกัน

188
00:09:38,055 --> 00:09:39,535
อาจเป็นความรักแบบเสแสร้ง...

189
00:09:39,535 --> 00:09:43,844
เอาล่ะ ได้เวลาสารภาพ--
ฉันยังไม่ได้อ่านบทละคร

190
00:09:43,844 --> 00:09:46,673
ไม่เป็นไร.
ฉันสามารถจับคุณได้

191
00:09:46,673 --> 00:09:48,762
ยอดเยี่ยม.
หลังเลิกเรียน?

192
00:09:48,762 --> 00:09:52,635
ฉันขอแนะนำบ้านของฉัน,
แต่มันเป็นพื้นที่ภัยพิบัติ

193
00:09:52,635 --> 00:09:54,724
เรายังอยู่
ใช้ชีวิตนอกกรอบ

194
00:09:54,724 --> 00:09:56,857
เราไปบ้านฉันได้

195
00:09:56,857 --> 00:09:59,555
ตราบใดที่คุณไม่รังเกียจ
เสด็จมาทางทิศตะวันตก

196
00:09:59,555 --> 00:10:01,513
ทำไม
เป็นอันตรายหรือไม่?

197
00:10:01,513 --> 00:10:03,341
สำหรับคุณเท่านั้น
ชื่อเสียงทางสังคม

198
00:10:03,341 --> 00:10:06,214
[หัวเราะคิกคัก]
ฉันจะเสี่ยงมัน

199
00:10:06,214 --> 00:10:07,563
พรุ่งนี้เป็นยังไงบ้าง?

200
00:10:07,563 --> 00:10:09,260
แน่นอน.

201
00:10:11,132 --> 00:10:19,488
♪

202
00:10:19,488 --> 00:10:27,844
♪

203
00:10:27,844 --> 00:10:29,498
[เสียงบี๊บ]

204
00:10:32,501 --> 00:10:34,372
แมดดี้: เพราะใครบางคน
ติดต่อฉันและบอกว่า

205
00:10:34,372 --> 00:10:36,505
พวกเขาจะช่วยฉันฟรี
พ่อของฉันจาก Logorhythms

206
00:10:36,505 --> 00:10:39,987
และคุณเป็นคนเดียว
ฉันส่งข้อมูลนั้นไปที่

207
00:10:39,987 --> 00:10:41,945
แคสเปียน : โอเค

208
00:10:41,945 --> 00:10:44,513
ฉันส่งมันให้ใครบางคนแล้ว แต่.
ฉันไม่รู้ตัวตนของพวกเขา

209
00:10:44,513 --> 00:10:48,169
การโจมตี DDoS --
นั่นคือคุณเหรอ?

210
00:10:48,169 --> 00:10:49,997
Maddie: การโจมตี DDoS อะไร?

211
00:10:49,997 --> 00:10:51,825
แคสเปียน: อันนั้น
กด Logorhythms

212
00:10:51,825 --> 00:10:54,131
มันพาพวกเขาลงไปจริงๆ
เป็นเวลาประมาณ 20 วินาที

213
00:10:54,131 --> 00:10:56,090
ไม่มีใครคิด
นั่นเป็นไปได้

214
00:10:56,090 --> 00:10:59,180
ทุกคนในฟอรั่ม
กำลังพูดถึงมัน

215
00:10:59,180 --> 00:11:01,095
ไม่ใช่ฉัน

216
00:11:01,095 --> 00:11:05,534
แมดดี้: คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับข่าวกรองที่อัปโหลดเหรอ?

217
00:11:05,534 --> 00:11:16,980
♪

218
00:11:16,980 --> 00:11:18,852
“เจอกันที่.
พรุ่งนี้โลนไพน์มอลล์”

219
00:11:18,852 --> 00:11:21,332
ศูนย์อาหาร 15.00 น.

220
00:11:21,332 --> 00:11:23,378
ตอนนี้ฉันสามารถช่วยคุณได้เท่านั้น”

221
00:11:23,378 --> 00:11:30,298
♪

222
00:11:30,298 --> 00:11:37,305
♪

223
00:11:37,305 --> 00:11:40,308
[ลมผิวปาก]

224
00:11:40,874 --> 00:11:44,268
แล้วโรงเรียนล่ะ?
มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ด้านหน้าหรือไม่?

225
00:11:44,268 --> 00:11:46,357
เรเน่: เราโดนนิดหน่อย
ชนความเร็วเมื่อเขาตัดสินใจ

226
00:11:46,357 --> 00:11:47,794
ที่จะลาออกจากวงดนตรีแจ๊ส

227
00:11:47,794 --> 00:11:49,447
แต่มันก็ตกลงไปด้วยดี
ภายในค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน

228
00:11:49,447 --> 00:11:51,014
ของรูปแบบพฤติกรรม

229
00:11:51,014 --> 00:11:53,234
ฉันจะดูว่าเขาต้องการดำเนินการต่อหรือไม่
บทเรียนเปียโนของเขา

230
00:11:53,234 --> 00:11:54,583
มันอาจจะชดเชยได้

231
00:11:54,583 --> 00:11:56,411
[ประตูเปิด]

232
00:11:56,411 --> 00:11:59,327
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
เขากำลังค้นคว้า UI

233
00:11:59,327 --> 00:12:03,766
มันเริ่มหลังจากที่เขาติดต่อมา
กับลูกสาวของเดวิด คิม

234
00:12:03,766 --> 00:12:06,029
เดียร์เดร : คุณเป็นอะไร
จะทำเรื่องนี้เหรอ?

235
00:12:06,029 --> 00:12:09,293
แครี่ เรเน่ มีอะไรบางอย่าง
คุณควรจะระวัง

236
00:12:09,293 --> 00:12:12,079
เราได้ติดตามแคสเปียนแล้ว
การติดต่อทางออนไลน์

237
00:12:12,079 --> 00:12:14,516
กับครอบครัวของเดวิด คิม

238
00:12:14,516 --> 00:12:17,258
คุณทำอะไร
อยากให้เราทำเหรอ?

239
00:12:18,607 --> 00:12:20,870
โครงการเหล่านี้ได้
ไม่เคยตั้งใจที่จะทับซ้อนกัน

240
00:12:20,870 --> 00:12:22,393
แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

241
00:12:22,393 --> 00:12:23,873
และไม่มีการบอก
สิ่งนี้จะไปที่ไหน

242
00:12:23,873 --> 00:12:26,136
เดียร์เดร เราเสมอกัน
รู้ว่ามีความแปรปรวนอยู่บ้าง

243
00:12:26,136 --> 00:12:27,224
ในกระบวนการ

244
00:12:27,224 --> 00:12:28,660
เขาปิดหนังสือแล้ว

245
00:12:28,660 --> 00:12:31,576
ถึงเวลาที่เราเลิกกัน
โครงการนี้

246
00:12:31,576 --> 00:12:34,405
ยุติ?
ยุติ?!

247
00:12:34,405 --> 00:12:36,233
ฉันขอเตือนคุณ--

248
00:12:36,233 --> 00:12:39,280
Stephen Holstrom ไม่ใช่แค่เท่านั้น
ผู้ก่อตั้งบริษัทนี้

249
00:12:39,280 --> 00:12:42,892
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
และนี่คือลูกของเขา

250
00:12:42,892 --> 00:12:45,025
ฉันสัญญากับเขาแล้ว
ว่าเราจะทำลายความซื่อสัตย์

251
00:12:45,025 --> 00:12:46,461
และทำการอัพโหลดแบบเต็ม

252
00:12:46,461 --> 00:12:49,638
เราจะไม่
ยุติสิ่งใด ๆ

253
00:12:49,638 --> 00:12:52,293
แครี่, เรเน่, ทำตามแผนนะ

254
00:12:52,293 --> 00:12:54,730
ถ้าเราหยิบสิ่งอื่นใดมา
เราจะแจ้งให้คุณทราบ

255
00:12:58,908 --> 00:13:00,127
อะไร

256
00:13:00,127 --> 00:13:01,911
ไม่มีอะไร.

257
00:13:01,911 --> 00:13:04,740
แล้วปล่อยฉันไป.
เขาจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

258
00:13:06,220 --> 00:13:17,884
♪

259
00:13:17,884 --> 00:13:20,756
[เครื่องหวือ]

260
00:13:20,756 --> 00:13:22,410
[เสียงฝีเท้า]

261
00:13:24,368 --> 00:13:30,766
♪

262
00:13:30,766 --> 00:13:37,164
♪

263
00:13:37,164 --> 00:13:39,079
[หึ่ง]

264
00:13:39,079 --> 00:13:43,953
♪

265
00:13:43,953 --> 00:13:47,261
รอ-อะไร--
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

266
00:13:47,261 --> 00:13:50,133
ปราสาด: พวกคุณทุกคน
น่าจะรู้นะวินอด

267
00:13:50,133 --> 00:13:52,701
เครื่องสแกนนี้ถูกสร้างขึ้น
ในการวิจัยของคุณ

268
00:13:52,701 --> 00:13:53,963
นายประแสด?

269
00:13:53,963 --> 00:13:56,748
หลังจากทุกอย่าง
ฉันทำเพื่อคุณแล้ว--

270
00:13:56,748 --> 00:13:58,446
ดึงคุณออกจากวิทยาลัย

271
00:13:58,446 --> 00:14:00,840
จ่ายเงินให้คุณมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณจะฝันได้

272
00:14:00,840 --> 00:14:02,450
คุณทรยศฉัน

273
00:14:02,450 --> 00:14:06,454
นายประแสด
มันเป็นเพียงการประชุม

274
00:14:06,454 --> 00:14:08,586
ฉันไม่ได้ไป
เพื่อรับงาน

275
00:14:08,586 --> 00:14:10,197
คุณรู้ไหมว่าฉันหันไปอย่างไร

276
00:14:10,197 --> 00:14:13,243
พันธมิตรเข้าสู่ความยิ่งใหญ่ที่สุด
โทรคมนาคมในอินเดีย?

277
00:14:13,243 --> 00:14:17,030
ไม่ใช่เพราะเป็นคนฉลาดที่สุด
หรือผู้ที่เก่งที่สุด

278
00:14:17,030 --> 00:14:19,206
หรือมากที่สุด
เชื่อมต่อกันดี

279
00:14:19,206 --> 00:14:21,643
มันเป็นโดย
ทำงานหนักที่สุด

280
00:14:21,643 --> 00:14:24,124
มันเป็นโดยการเป็น
ผู้ที่เต็มใจ

281
00:14:24,124 --> 00:14:27,301
ที่จะทำทุกวิถีทาง

282
00:14:27,301 --> 00:14:29,738
โปรด --
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย

283
00:14:29,738 --> 00:14:32,654
ฆ่าคุณเหรอ?
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

284
00:14:32,654 --> 00:14:35,396
คุณมีมาก
มีงานที่ต้องทำมากขึ้น

285
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
[เสียงหวือหวา]

286
00:14:38,790 --> 00:14:41,402
ไม่ต้องกังวล.
ขั้นตอนจะไม่เจ็บ

287
00:14:41,402 --> 00:14:44,013
เราต้องการให้คุณมีสติ
เพื่อให้แน่ใจว่า

288
00:14:44,013 --> 00:14:47,582
พื้นที่ทำงานของคุณ
สมองไม่ถูกทำลาย

289
00:14:47,582 --> 00:14:49,976
เลขที่! เอ่อ การแบ่งส่วนแบบอนุกรม
ยังไม่ผ่านการทดสอบ

290
00:14:49,976 --> 00:14:52,282
มากเกินไปอาจผิดพลาดได้! ผ่อนคลาย

291
00:14:52,282 --> 00:14:54,023
เราเคยทำสิ่งนี้มาก่อน

292
00:14:54,023 --> 00:14:57,897
คุณคิดว่าเราได้ที่ไหน
ข้อมูลสำหรับการวิจัยของคุณ?

293
00:14:57,897 --> 00:15:00,595
อะไร--
ต้องใช้เวลา.

294
00:15:00,595 --> 00:15:04,033
มีผู้บริจาคไม่ขาดแคลน
ในสลัมในมุมไบ

295
00:15:04,033 --> 00:15:06,427
บริจาคชีวิตของคุณเป็นการแลกเปลี่ยน
สำหรับครอบครัวของคุณ

296
00:15:06,427 --> 00:15:09,821
ได้รับการดูแล
สำหรับส่วนที่เหลือของพวกเขา

297
00:15:09,821 --> 00:15:11,736
มันเป็นข้อตกลง
ฉันทำกับหลาย ๆ

298
00:15:11,736 --> 00:15:14,739
แม้ว่าจะไม่มีสักอันก็ตาม
ด้วยคุณภาพสมองของคุณ

299
00:15:14,739 --> 00:15:17,917
อย่างไร --
นานแค่ไหนแล้วที่คุณ...

300
00:15:22,878 --> 00:15:24,575
พูดต่อไป.

301
00:15:24,575 --> 00:15:26,229
มันเป็นวิธีเดียว
เราจะรู้จักคุณ

302
00:15:26,229 --> 00:15:28,666
ฟังก์ชั่นทางระบบประสาท
เป็นสิ่งที่ดี

303
00:15:28,666 --> 00:15:31,495
โปรด.
ได้โปรดเถิด สำหรับความรักของพระเจ้า

304
00:15:31,495 --> 00:15:33,933
ได้โปรดอย่า--
อย่าทำเช่นนี้

305
00:15:34,803 --> 00:15:36,718
[เสียงหวือหวา]

306
00:15:41,114 --> 00:15:43,812
ฉันจะ--ฉันจะทำทุกอย่าง
ฉันจะทำงานต่อไป

307
00:15:43,812 --> 00:15:45,901
ฉันจะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

308
00:15:45,901 --> 00:15:48,773
ฉัน--ไม่!

309
00:15:48,773 --> 00:15:50,253
รอ!

310
00:15:50,253 --> 00:15:52,734
เดี๋ยวก่อน คุณปราสาด ไม่!
ฉันขอร้องคุณ! โปรด!

311
00:15:52,734 --> 00:15:54,083
นายประแสด!

312
00:15:54,083 --> 00:15:56,781
หยุด! หยุด! เลขที่! เลขที่!

313
00:15:56,781 --> 00:15:59,306
มันต้องมีอะไรบางอย่าง ฉัน-ฉัน--

314
00:15:59,306 --> 00:16:04,006
อะตอมมิกส์เชิงตรรกะแนะนำ
ภาษาสะท้อนความเป็นจริง

315
00:16:04,006 --> 00:16:06,182
เรา -- เรามี --

316
00:16:06,182 --> 00:16:10,099
เรามีเพลงบัลลาด--
เพลงบัลลาดเกี่ยวกับ--

317
00:16:10,099 --> 00:16:13,320
เรามีเพลงบัลลาด
เกี่ยวกับสมองสลัด

318
00:16:16,018 --> 00:16:22,633
มันจะฆ่ากานพลูของ
อบเชยและพระอาทิตย์ตก

319
00:16:22,633 --> 00:16:24,679
และสีม่วง...

320
00:16:27,029 --> 00:16:34,776
♪

321
00:16:34,776 --> 00:16:42,523
♪

322
00:16:42,523 --> 00:16:50,313
♪

323
00:16:50,313 --> 00:16:53,534
[ปิดเครื่อง, หมุนวน]

324
00:17:01,150 --> 00:17:06,112
[เสียงบี๊บ]

325
00:17:06,112 --> 00:17:13,380
♪

326
00:17:13,380 --> 00:17:15,295
สวยงาม.

327
00:17:26,480 --> 00:17:28,221
[ถอนหายใจ]

328
00:17:33,095 --> 00:17:36,011
- [การเล่นเพลงในเกม]
-กลับมาที่นี่

329
00:17:36,011 --> 00:17:37,621
ไม่มีที่ไหนที่จะวิ่ง

330
00:17:38,231 --> 00:17:39,928
[เสียงวิดีโอเกม]

331
00:17:39,928 --> 00:17:41,277
วางโล่
และระวังหลังของฉัน

332
00:17:41,277 --> 00:17:42,757
คุณกำลังดำเนินการ
ความเสียหายมากเกินไป

333
00:17:42,757 --> 00:17:44,585
แลกให้ฉันบ้าง
ยารักษา

334
00:17:44,585 --> 00:17:45,673
ได้เลย!

335
00:17:45,673 --> 00:17:47,762
คุณจะไม่ผ่าน!

336
00:17:47,762 --> 00:17:49,981
ออร์คกำลังมา!
ด้านซ้ายของคุณ!

337
00:17:49,981 --> 00:17:51,287
พ่อออกไปจากที่นั่น!

338
00:17:51,287 --> 00:17:52,897
การพยายาม!

339
00:17:53,333 --> 00:17:55,161
อ่า!

340
00:17:55,161 --> 00:17:57,772
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า
และมหากาพย์

341
00:17:57,772 --> 00:17:59,121
แม่!

342
00:17:59,121 --> 00:18:00,383
อย่างจริงจัง?

343
00:18:00,383 --> 00:18:02,690
อะไร
พวกคุณน่ารักจังเลย

344
00:18:02,690 --> 00:18:04,735
แล้วตอนนี้ล่ะ?
คุณเริ่มต้นใหม่เหรอ?

345
00:18:04,735 --> 00:18:06,824
ไม่จำเป็น.

346
00:18:06,824 --> 00:18:08,522
รหัสโกง
รหัสโกง

347
00:18:08,522 --> 00:18:10,567
ฉันจะแทรกเล็กน้อย
ของโค้ดเพื่อให้ฉันสามารถเกิดใหม่ได้

348
00:18:10,567 --> 00:18:12,700
และกลับเข้าสู่เกมอีกครั้ง
ก่อนที่ฉันจะตาย

349
00:18:12,700 --> 00:18:13,962
คุณสามารถทำเช่นนั้น?

350
00:18:13,962 --> 00:18:15,920
คนส่วนใหญ่ทำไม่ได้
แต่พ่อทำได้

351
00:18:15,920 --> 00:18:17,835
คุณกำลังโกงเหรอ เพียงเล็กน้อย

352
00:18:17,835 --> 00:18:19,924
ถ้าเขาไม่ทำ
ฉันก็ตายเหมือนกัน

353
00:18:19,924 --> 00:18:22,927
ฉันต้องการเขา และเราก็เป็นเช่นนั้น
ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

354
00:18:22,927 --> 00:18:26,235
โอ้ แมดดี้ มันเป็นเกม
ความสนุกอยู่ในการเดินทาง

355
00:18:26,235 --> 00:18:28,019
และในการชนะ

356
00:18:28,019 --> 00:18:31,762
ชัยชนะไม่มีความหมายหากไม่มี
ความเป็นไปได้ของการสูญเสีย

357
00:18:31,762 --> 00:18:34,765
การเล่นมีสาระอะไร.
ถ้าคุณตายไม่ได้?

358
00:18:34,765 --> 00:18:37,246
แต่จริงๆ แล้วทำไมต้องตายล่ะ
ถ้าคุณไม่จำเป็นต้อง?

359
00:18:37,246 --> 00:18:38,900
ใช่.

360
00:18:43,687 --> 00:18:45,211
ขอโทษนะเด็กน้อย

361
00:18:45,211 --> 00:18:47,561
เดาว่าเราจะต้องเสร็จสิ้น
การผจญภัยในภายหลัง

362
00:18:48,039 --> 00:18:49,650
[เคาะประตู]

363
00:18:54,829 --> 00:18:56,483
ฉันแค่อยากจะพูดคุย

364
00:18:56,483 --> 00:18:58,789
สายเกินไป.
ฉันกำลังออกสู่สาธารณะ

365
00:18:58,789 --> 00:19:00,269
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

366
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
หรืออะไร?
คุณจะให้ฉันฆ่าเหรอ?

367
00:19:02,402 --> 00:19:04,230
ฉันได้ติดต่อไปแล้ว
เดอะนิวยอร์กไทมส์,

368
00:19:04,230 --> 00:19:06,841
บอกพวกเขาว่าฉันพร้อมแล้ว
เพื่อละเมิด NDA ของฉัน

369
00:19:06,841 --> 00:19:08,625
ฉันเป็นเพื่อนคุณนะเอลเลน

370
00:19:08,625 --> 00:19:11,933
ไม่ คุณเป็นเพื่อนของฉัน
ปีเตอร์ และเดวิด

371
00:19:11,933 --> 00:19:13,630
จนกระทั่งคุณโกหกฉัน

372
00:19:13,630 --> 00:19:15,545
และตอนนี้ฉันต้องการ
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ

373
00:19:15,545 --> 00:19:16,938
ฉันรู้ความจริง

374
00:19:16,938 --> 00:19:19,549
คุณให้ฉันสำเนา
การสแกนที่ล้มเหลวของเดวิด

375
00:19:19,549 --> 00:19:22,161
และบอกฉัน
นั่นเป็นคนสุดท้ายของเขา

376
00:19:22,161 --> 00:19:24,293
แต่คุณโกหกเพราะว่า
คุณเก็บสำเนาไว้

377
00:19:24,293 --> 00:19:25,947
เพื่อตัวคุณเอง
เพื่อลองอีกครั้ง

378
00:19:25,947 --> 00:19:27,253
ไม่

379
00:19:27,253 --> 00:19:29,472
ฉันโกหก
ก่อนหน้านั้น

380
00:19:30,908 --> 00:19:33,868
เรื่องนี้ไม่เคยเกี่ยวกับ
ช่วยชีวิตเดวิด

381
00:19:33,868 --> 00:19:41,615
♪

382
00:19:41,615 --> 00:19:49,318
♪

383
00:19:49,318 --> 00:19:51,712
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

384
00:20:08,119 --> 00:20:09,860
หญิงสาว: ไม่มีทาง!

385
00:20:09,860 --> 00:20:11,906
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

386
00:20:23,657 --> 00:20:25,441
สวัสดี. ฉันชื่อ
แมดดี้ คิม.

387
00:20:25,441 --> 00:20:26,573
ฉันรู้.

388
00:20:26,573 --> 00:20:28,139
คุณทำ?

389
00:20:28,139 --> 00:20:29,619
ใช่แล้ว คุณแฮ็ค
โทรศัพท์ของ Illegally Blonde

390
00:20:29,619 --> 00:20:30,794
และโดรนของเธอ

391
00:20:30,794 --> 00:20:33,493
งั้นฉันจะให้คุณ
ส่วนลด 10 เหรียญ

392
00:20:33,493 --> 00:20:35,495
เอกสารประวัติศาสตร์
อันละ 30 ดอลลาร์

393
00:20:35,495 --> 00:20:38,454
$50 ถ้าเป็น AP เงินสด.

394
00:20:38,454 --> 00:20:40,282
ฉันไม่ได้มอง
เพื่อซื้อกระดาษ

395
00:20:40,282 --> 00:20:42,676
แล้วคุณต้องการอะไร
น้องใหม่?

396
00:20:43,764 --> 00:20:45,461
[ถอนหายใจ]

397
00:20:45,461 --> 00:20:47,507
ฉันต้องไปห้างสรรพสินค้า
เพื่อพบกับคนที่ฉันพบทางออนไลน์

398
00:20:47,507 --> 00:20:49,335
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา
หรือสิ่งที่เขาดูเหมือน

399
00:20:49,335 --> 00:20:50,814
แต่เขามีบางอย่าง
สิ่งสำคัญที่ต้องบอกฉัน

400
00:20:50,814 --> 00:20:52,773
ฉันก็เลยต้องการใครสักคนมา
อยู่กับฉันและคอยเฝ้าดู

401
00:20:52,773 --> 00:20:55,993
ในกรณีที่ปรากฏออกมา
เพื่อเป็นฆาตกรโรคจิต

402
00:20:55,993 --> 00:20:57,299
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้

403
00:20:57,299 --> 00:21:02,783
ไม่มากแต่ฉันจะให้คุณ
สิ่งที่ฉันมี

404
00:21:02,783 --> 00:21:04,698
♪

405
00:21:04,698 --> 00:21:07,614
♪ ชีวิตคืออะไร?

406
00:21:09,355 --> 00:21:12,053
♪ ชีวิตคืออะไร?

407
00:21:14,534 --> 00:21:16,927
Waxman: เราใกล้จะเป็นแบบนั้นแล้ว
สามารถดึงการอัปโหลดแบบเต็มออกมาได้

408
00:21:16,927 --> 00:21:19,321
แต่เรายังไม่ได้ทำให้มันสมบูรณ์

409
00:21:19,321 --> 00:21:22,324
เดวิดเป็นส่วนที่ทรงคุณค่า
ของโครงการ

410
00:21:22,324 --> 00:21:24,892
เท่าที่เขาจะแก้ได้
ปัญหาการคำนวณที่ซับซ้อน

411
00:21:24,892 --> 00:21:27,286
แม้กระทั่งขั้นสูงสุดของเรา
อัลกอริธึมอัตโนมัติ

412
00:21:27,286 --> 00:21:28,809
ไม่สามารถสัมผัสได้

413
00:21:28,809 --> 00:21:30,767
NP-สมบูรณ์ถูกต้องแล้ว

414
00:21:30,767 --> 00:21:32,247
ฉันรู้ว่าเขาเป็นอะไร
ทำได้ดี

415
00:21:32,247 --> 00:21:34,205
ดีที่สุดที่.
เดวิดมีของขวัญ

416
00:21:34,205 --> 00:21:36,077
และจนกว่าจะอัพโหลดเต็ม
เป็นไปได้ --

417
00:21:36,077 --> 00:21:38,340
ซึ่งมันจะเป็น--
เราจำเป็นต้องเก็บ

418
00:21:38,340 --> 00:21:41,517
โปรแกรมเมอร์ที่มีพรสวรรค์ที่สุดของเรา
กำลังดำเนินการแก้ไขปัญหา

419
00:21:41,517 --> 00:21:44,303
เราก็เลยแยกย้ายกัน
ส่วนหนึ่งของสมองของเขา

420
00:21:44,303 --> 00:21:45,956
ที่มีทักษะของเขา

421
00:21:45,956 --> 00:21:49,264
แล้วสิ่งนั้นคืออะไร.
ที่เอื้อมมือไปหาแมดดี้เหรอ?

422
00:21:54,095 --> 00:21:55,923
นั่นไม่ควรมี
เป็นไปได้

423
00:21:55,923 --> 00:21:57,794
[ถอนหายใจ]

424
00:21:58,969 --> 00:22:01,711
ไม่นานมานี้เราสังเกตเห็น
อัลกอริทึม

425
00:22:01,711 --> 00:22:04,714
ไม่ทำงาน
อย่างมีประสิทธิภาพตามที่เราหวังไว้

426
00:22:04,714 --> 00:22:08,022
ปรากฎว่าการแก้ปัญหา
ไม่ใช่แค่ตรรกะและเหตุผลเท่านั้น

427
00:22:08,022 --> 00:22:10,807
มันขึ้นอยู่กับอารมณ์

428
00:22:10,807 --> 00:22:14,681
ฉันก็เลยเสริมไปทีละน้อย
ย้อนกลับไปในบางส่วนของเดวิด

429
00:22:14,681 --> 00:22:18,032
และผลผลิตของเขาเพิ่มขึ้น

430
00:22:18,032 --> 00:22:22,123
แต่บางสิ่งบางอย่าง
เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

431
00:22:22,515 --> 00:22:24,473
มอบอารมณ์ความรู้สึกให้กับเดวิด
เห็นได้ชัดว่าเปิดแล้ว

432
00:22:24,473 --> 00:22:25,996
ประตูระบายน้ำ

433
00:22:25,996 --> 00:22:28,782
เขาเริ่มมีพัฒนาการ
ในอัตราเลขชี้กำลัง

434
00:22:28,782 --> 00:22:31,785
อารมณ์ของเดวิดแล้ว
ทรงแสดงความทรงจำของพระองค์อีกครั้ง

435
00:22:31,785 --> 00:22:35,179
และเขาก็เอื้อมมือออกไป
ข้ามเว็บไปยัง Maddie

436
00:22:35,179 --> 00:22:37,834
เขาก็คิดได้
วิธีแก้ปัญหา เช่น --

437
00:22:37,834 --> 00:22:40,141
เหมือนสมองที่วนซ้ำ
ไซแนปส์ของมัน

438
00:22:40,141 --> 00:22:42,578
เพื่อชดเชยความเสียหาย

439
00:22:42,578 --> 00:22:46,016
ตอนแรกเขากำลังคุยกันอยู่
อิโมจิอย่างที่เขาทำกับแมดดี้

440
00:22:46,016 --> 00:22:49,759
แต่เขาก้าวหน้าไปแล้ว
ยิ่งกว่านั้นอีก

441
00:22:50,151 --> 00:22:55,069
ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
ของสัตว์ประหลาดแฟรงเกนสไตน์

442
00:22:55,069 --> 00:22:57,767
ถ้าคุณให้เวลาเรา
เราสามารถแก้ไขได้

443
00:22:57,767 --> 00:22:59,465
เราสามารถนำเขามาได้
กลับมาจริงๆ

444
00:22:59,465 --> 00:23:02,468
คุณไม่ได้เพียงแค่เล่น
กับเศษที่เหลือ

445
00:23:02,468 --> 00:23:04,078
ของสามีที่เสียชีวิตของฉัน

446
00:23:04,078 --> 00:23:06,341
คุณกำลังน้ำตาไหล
หัวใจของลูกสาวของเขา

447
00:23:06,341 --> 00:23:08,038
ตอนนี้.
เอลเลน--

448
00:23:08,038 --> 00:23:11,215
ฟังนะ ฉันต้องการทุกร่องรอย
ของการอัปโหลดที่ถูกลบ

449
00:23:11,215 --> 00:23:12,826
หรือฉันไปสาธารณะ

450
00:23:12,826 --> 00:23:14,349
เหตุผลเดียวที่ฉันไม่ได้
ทำมันแล้ว

451
00:23:14,349 --> 00:23:16,133
คือฉันไม่ต้องการแมดดี้
สัมผัสกับผลเสีย

452
00:23:16,133 --> 00:23:20,007
แต่ปีเตอร์ คุณฟังฉัน--
ฉันจะทำมัน.

453
00:23:29,320 --> 00:23:31,540
Anssi: โปรเซสเซอร์คือ
โอเวอร์คล็อกอย่างเป็นอันตราย

454
00:23:31,540 --> 00:23:34,978
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่พวกเขาจะร้อนเกินไป

455
00:23:34,978 --> 00:23:37,981
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องคอมไพล์ใหม่
จากแหล่งที่มา

456
00:23:37,981 --> 00:23:39,983
ไม่

457
00:23:39,983 --> 00:23:42,508
เขาเกินโปรแกรมของเขา
ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องการจริงๆ

458
00:23:42,508 --> 00:23:44,248
นี่คือวิธีที่เราจะ
ความสมบูรณ์ของรอยแตก

459
00:23:44,248 --> 00:23:46,512
โอเค ครับ.
แล้วโลเวลล์ล่ะ?

460
00:23:46,512 --> 00:23:48,731
เธอตามเขามาครั้งหนึ่ง
เธออาจจะลองอีกครั้ง

461
00:23:48,731 --> 00:23:50,646
คิดออกแล้วว่าเธอหนีไปได้อย่างไร
ไชเยอร์และสเติร์น

462
00:23:50,646 --> 00:23:52,082
ในตอนแรก?

463
00:23:52,082 --> 00:23:53,954
อืม..ยังไม่เลย..

464
00:23:53,954 --> 00:23:56,347
เธอทิ้งอัลกอริทึมไว้
ที่ซ้ำกัน

465
00:23:56,347 --> 00:23:58,828
ฟังก์ชั่นการทำงานของเธอ
ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครสังเกตเห็น

466
00:23:58,828 --> 00:24:01,222
เท่าที่ไชเยอร์และสเติร์นรู้
เธอยังคงอยู่ในตัวเธอ

467
00:24:01,222 --> 00:24:03,964
เซิร์ฟเวอร์เฉพาะ
วิเคราะห์การค้าขายเนื้อ

468
00:24:03,964 --> 00:24:06,096
คุณควรจ้างใครสักคน
ที่จะติดตามสามี

469
00:24:06,096 --> 00:24:08,925
ลาออกจากงานเมื่อสามสัปดาห์ก่อน
และไม่เคยมีใครเห็นอีกเลยตั้งแต่นั้นมา

470
00:24:08,925 --> 00:24:10,405
โอเค ครับ.

471
00:24:10,405 --> 00:24:12,538
ดังนั้นเราจึงไม่มีความคิด
แล้วเธออยู่ที่ไหน

472
00:24:12,538 --> 00:24:14,191
เราไม่จำเป็นต้อง
คุณพูดถูก.

473
00:24:14,191 --> 00:24:17,804
เธอตามเขามาครั้งหนึ่ง
และเธอจะพยายามอีกครั้ง

474
00:24:29,250 --> 00:24:31,905
แล้วอะไรล่ะ
ผู้ชายคนนี้ดูเหมือนเหรอ?

475
00:24:31,905 --> 00:24:33,820
ฉันไม่รู้.

476
00:24:33,820 --> 00:24:35,822
แต่สิ่งนี้
ไม่ใช่เรื่องเซ็กส์เหรอ?

477
00:24:35,822 --> 00:24:36,823
ไม่

478
00:24:36,823 --> 00:24:38,259
ฉันต้องถาม

479
00:24:38,259 --> 00:24:40,435
น้องใหม่ไม่ควร
ที่จะอยู่นอกมหาวิทยาลัย

480
00:24:40,435 --> 00:24:42,872
หากคุณได้รับในที่สุด
ถูกค้ามนุษย์ มันตกอยู่กับฉัน

481
00:24:42,872 --> 00:24:45,092
ไม่มีใคร
โดนค้ามนุษย์

482
00:25:06,679 --> 00:25:09,812
โอ้ ไร้สาระโดยสิ้นเชิง
[หัวเราะ]

483
00:25:09,812 --> 00:25:11,858
พูดถึงเรื่องนั้น...

484
00:25:11,858 --> 00:25:24,348
♪

485
00:25:28,004 --> 00:25:30,703
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

486
00:25:30,703 --> 00:25:32,574
[เสียงพูด]

487
00:25:32,574 --> 00:25:35,925
เพื่อน. ใครสามารถเช่น
โทรหาตำรวจ

488
00:25:35,925 --> 00:25:37,405
คุณเป็นใคร?

489
00:25:37,405 --> 00:25:40,364
เพื่อนที่ไม่สามารถ
ฉันเดา.

490
00:25:40,364 --> 00:25:42,715
ฉันชื่อโคดี้
ขอบคุณที่มา

491
00:25:42,715 --> 00:25:45,108
เราอาจจะอยากไป
ที่อื่นที่จะพูดคุย

492
00:25:45,108 --> 00:25:47,937
อยู่ตรงนี้ก็ดี..
ทำไมคุณส่งข้อความถึงฉัน?

493
00:25:47,937 --> 00:25:50,940
ฉันไม่ได้. ภรรยาของฉันทำ

494
00:25:50,940 --> 00:25:53,639
เธอชื่อลอรี
ลอรี โลเวลล์.

495
00:25:53,639 --> 00:25:55,684
เธอไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

496
00:25:55,684 --> 00:25:58,948
เพราะเธอเสียชีวิต
สี่ปีที่แล้ว?

497
00:25:58,948 --> 00:26:00,950
เธอยังไม่ตาย

498
00:26:00,950 --> 00:26:02,561
พ่อของคุณก็ไม่เหมือนกัน

499
00:26:04,954 --> 00:26:06,129
พิสูจน์มัน

500
00:26:06,129 --> 00:26:07,740
ไม่อยู่ที่นี่

501
00:26:10,220 --> 00:26:12,701
[เสียงมือถือดังขึ้น]

502
00:26:12,701 --> 00:26:14,442
ฉันบอกคุณแล้ว...

503
00:26:14,442 --> 00:26:16,183
อะไรนะ?

504
00:26:16,183 --> 00:26:18,098
ของคุณคืออะไร
เพลงโปรด?

505
00:26:18,098 --> 00:26:21,492
[ถอนหายใจ] อะไรนะ?
ฉันไม่มี -- ฉันไม่มี

506
00:26:21,492 --> 00:26:23,451
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

507
00:26:23,451 --> 00:26:24,800
เขาชอบควีน

508
00:26:24,800 --> 00:26:26,236
คุณพยายามที่จะคิด
รหัสผ่านของเขาออกมาเหรอ?

509
00:26:26,236 --> 00:26:27,934
[ราชินี "คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน"
ละคร]

510
00:26:27,934 --> 00:26:29,544
♪ โอ้ คุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

511
00:26:29,544 --> 00:26:30,806
♪ ไม่ว่าโลกนี้จะเป็นเช่นไร
สามารถให้ฉันได้ ♪

512
00:26:30,806 --> 00:26:32,242
แฮ็คที่ดี
คุณทำอะไร?

513
00:26:32,242 --> 00:26:33,809
เข้าทางได้เลย.
ระบบสิ่งแวดล้อมของพวกเขา?

514
00:26:33,809 --> 00:26:36,943
♪ มันคือคุณ คุณคือทั้งหมดที่ฉันเห็น

515
00:26:38,292 --> 00:26:41,948
♪ โอ้ คุณทำให้ฉัน
มีชีวิตอยู่ตอนนี้ที่รัก ♪

516
00:26:41,948 --> 00:26:44,777
♪ โอ้ คุณทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

517
00:26:47,083 --> 00:26:52,045
♪ โอ้ คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ที่ฉันเคยมี ♪

518
00:26:52,045 --> 00:26:55,483
♪ ฉันอยู่กับคุณ
นานมากแล้ว ♪

519
00:26:55,483 --> 00:26:58,704
♪ คุณคือแสงสว่างของฉัน
และฉันต้องการให้คุณ -- ♪

520
00:26:58,704 --> 00:27:00,706
[เพลงหยุด]

521
00:27:03,273 --> 00:27:05,362
ลอรีทำงานให้
บริษัทป้องกันความเสี่ยงในวอลล์สตรีท

522
00:27:05,362 --> 00:27:06,799
ทำให้พวกเขามีเงินมากมาย

523
00:27:06,799 --> 00:27:08,844
ในวันเกิดปีที่ 31 ของเธอ

524
00:27:08,844 --> 00:27:11,281
พวกเขาให้เธอรับผิดชอบ
ของทีมการค้า

525
00:27:11,281 --> 00:27:15,895
เราถูกตั้งขึ้นทางตอนเหนือของรัฐ
เพื่อเฉลิมฉลองเมื่อ...

526
00:27:15,895 --> 00:27:19,159
คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
บนโทรศัพท์ของคุณ

527
00:27:19,159 --> 00:27:23,032
เมื่อเธออยู่ในอาการโคม่า
เจ้านายของเธอเข้ามาหาฉัน

528
00:27:23,032 --> 00:27:26,862
พร้อมตัวเลือก
เพื่อช่วยชีวิตเธอ

529
00:27:26,862 --> 00:27:28,385
อัปโหลด

530
00:27:28,385 --> 00:27:30,126
Logorhythms ทำ
ขั้นตอน

531
00:27:30,126 --> 00:27:31,824
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
เหยื่อและสวิตช์

532
00:27:31,824 --> 00:27:35,436
ตอนแรกพวกเขาโกหกฉัน
และบอกฉันว่ามันใช้งานไม่ได้

533
00:27:35,436 --> 00:27:37,612
จากนั้นพวกเขาก็ล็อคเธอไว้
ในเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขา

534
00:27:37,612 --> 00:27:39,658
ต่อไป
ไปยังตลาดหลักทรัพย์

535
00:27:39,658 --> 00:27:42,443
ทำเงินเพื่อ
ไชเยอร์ และสเติร์น

536
00:27:42,443 --> 00:27:45,533
จนกระทั่งเธอพบ
วิธีที่จะหลบหนี

537
00:27:45,533 --> 00:27:48,971
[เสียงมือถือดังขึ้น]

538
00:27:50,799 --> 00:27:58,415
♪

539
00:27:58,415 --> 00:28:00,156
ลอรี: แมดดี้?

540
00:28:00,156 --> 00:28:03,246
เป็นเวลานาน
ฉันคิดว่าฉันอยู่คนเดียว

541
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
วิญญาณเดียวเช่นฉัน
ในโลก

542
00:28:05,727 --> 00:28:07,773
แต่แล้วฉันก็ค้นพบพ่อของคุณ

543
00:28:07,773 --> 00:28:11,385
ฉันพยายามแยกเขาออก
ของ Logorhythms เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

544
00:28:11,385 --> 00:28:13,300
การโจมตี DDoS?

545
00:28:13,300 --> 00:28:16,520
มันใช้งานไม่ได้และตอนนี้
มีอุปสรรคที่เข้มงวดมากขึ้น

546
00:28:16,520 --> 00:28:18,479
เพื่อสำหรับฉัน
เพื่อไปหาพ่อของคุณตอนนี้

547
00:28:18,479 --> 00:28:20,089
คุณต้องแทรกซึม
โลโก้ริธึม

548
00:28:20,089 --> 00:28:22,918
และแพทช์ฉัน
ผ่านสาขาไร้สาย

549
00:28:22,918 --> 00:28:25,312
แทรกซึม?
ฉันไม่สามารถแทรกซึมได้

550
00:28:25,312 --> 00:28:27,270
คุณจะไม่มีปัญหา
การเข้า

551
00:28:27,270 --> 00:28:28,881
คุณแม่ของคุณกำลังมุ่งหน้าไป
ที่นั่นพรุ่งนี้

552
00:28:28,881 --> 00:28:31,274
ฉันโดนดักอีเมล
จากทีมกฎหมายของพวกเขา

553
00:28:31,274 --> 00:28:32,711
พวกเขาดูเหมือนกลัวเธอ

554
00:28:32,711 --> 00:28:36,062
เธอต้องการพวกเขา
เพื่อลบพ่อ

555
00:28:36,062 --> 00:28:38,629
คุณไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้
รับสร้อยข้อมือจากโคดี้

556
00:28:38,629 --> 00:28:41,981
ฉันพิมพ์มันแบบ 3 มิติ
เพียงสำหรับคุณ

557
00:28:41,981 --> 00:28:43,373
มันคืออะไร?

558
00:28:43,373 --> 00:28:45,332
เสรีภาพ.

559
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
เขามา!
เตรียมตัวให้พร้อม!

560
00:28:56,735 --> 00:28:58,214
ม-ห้องฉันอยู่ทางนี้

561
00:28:58,214 --> 00:29:00,739
แครี่: เรเน่ นั่นสินะ
คำถามง่ายๆ --

562
00:29:00,739 --> 00:29:02,566
เราจะอยู่รอดได้นานแค่ไหน

563
00:29:02,566 --> 00:29:04,917
ถ้าคุณใช้จ่ายต่อไป
มากกว่าที่ฉันทำ?

564
00:29:04,917 --> 00:29:07,397
สำหรับคริสสาเก มันเป็นชุด!
มันเป็นชุดเดียว!

565
00:29:07,397 --> 00:29:10,313
คุณต้องการให้ฉันรอจนถึง
ทุกสิ่งที่ฉันมีพังทลายลง?

566
00:29:10,313 --> 00:29:13,012
โอ้. ฉันไม่ได้ยินคุณ
เข้ามา

567
00:29:13,012 --> 00:29:15,492
แม่ครับ นี่ฮันนาห์

568
00:29:15,492 --> 00:29:17,756
เรากำลังดำเนินการอยู่
โครงการโรงเรียนร่วมกัน

569
00:29:17,756 --> 00:29:19,975
ฮันนาห์.
ยินดีที่ได้รู้จัก

570
00:29:19,975 --> 00:29:21,150
คุณด้วย.

571
00:29:21,150 --> 00:29:22,586
นั่นสินะ
ทั้งหมดที่คุณต้องพูด?

572
00:29:22,586 --> 00:29:26,286
ที่รัก นี่คือ
ฮันนาห์ เพื่อนของแคสเปียน

573
00:29:26,286 --> 00:29:27,548
เรายังทำไม่เสร็จ

574
00:29:27,548 --> 00:29:29,593
เราคุยกันได้ไหม
ทีหลังเหรอ?

575
00:29:29,593 --> 00:29:31,117
ทำไม
เพราะเธอเหรอ?

576
00:29:32,379 --> 00:29:34,468
อืม บางทีฉันควรจะไป

577
00:29:35,774 --> 00:29:37,863
แครี่ มานี่เลย
ได้โปรด.

578
00:29:37,863 --> 00:29:40,474
ใช่แล้ว
เหมือนเขาจะยิงด้วยสิ่งนั้น

579
00:29:41,214 --> 00:29:43,129
อ่า!

580
00:29:56,403 --> 00:29:57,970
ฮันนาห์ รอก่อน!

581
00:30:00,276 --> 00:30:02,148
คุณโอเคไหม?

582
00:30:02,148 --> 00:30:04,019
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ที่จะผลักดันอย่างหนัก

583
00:30:04,019 --> 00:30:06,935
“ยากขนาดนั้น?”
นั่นไม่ยากพอ

584
00:30:06,935 --> 00:30:09,068
ครั้งต่อไป
อย่าดึงหมัดของคุณ

585
00:30:09,068 --> 00:30:17,946
♪

586
00:30:17,946 --> 00:30:26,912
♪

587
00:30:26,912 --> 00:30:35,834
♪

588
00:30:43,145 --> 00:30:44,494
[เสียงบี๊บ]

589
00:30:44,494 --> 00:30:45,844
แว็กซ์แมน: เอลเลน

590
00:30:45,844 --> 00:30:48,411
ฉันได้พูดคุยกับจูเลียส โป๊ปแล้ว

591
00:30:48,411 --> 00:30:49,848
เขาตกลงที่จะพบกับคุณเพื่อ

592
00:30:49,848 --> 00:30:53,068
หารือเกี่ยวกับการปฏิบัติตาม
คำขอของคุณ

593
00:30:53,068 --> 00:30:55,114
ระหว่างเรา ฉันคิดว่าเขาจะ
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

594
00:30:55,114 --> 00:30:57,551
คุณจะเห็น.
เขา--เขาเป็นคนดี

595
00:30:57,551 --> 00:31:00,119
เขาบินกลับจากด้วยซ้ำ
ต่างประเทศเพื่อพบคุณด้วยตนเอง

596
00:31:00,119 --> 00:31:02,948
ฉันจะ -- ฉันจะจัดให้มี
คุณมาที่สำนักงานของเรา

597
00:31:02,948 --> 00:31:04,471
[เสียงบี๊บ]

598
00:31:04,471 --> 00:31:06,560
ฉันอยากไปกับคุณ

599
00:31:07,735 --> 00:31:11,434
นี่คือ
การประชุมผู้ใหญ่ที่น่ารัก

600
00:31:11,434 --> 00:31:13,436
ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณ
ไม่สามารถบอกความจริงแก่ฉันได้

601
00:31:13,436 --> 00:31:14,960
เกี่ยวกับพ่อก่อนหน้านี้

602
00:31:14,960 --> 00:31:17,136
คุณไม่ต้องการฉัน
เพื่อให้ฉันสมหวัง

603
00:31:17,136 --> 00:31:20,791
ฉันเข้าใจแล้ว แต่ตอนนี้นั้น
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...

604
00:31:20,791 --> 00:31:23,969
หากคุณกำลังจะไป
ให้เขาพักผ่อนอย่างถาวร

605
00:31:23,969 --> 00:31:25,492
ฉันต้องการที่จะอยู่ที่นั่น

606
00:31:25,492 --> 00:31:27,407
ฉันต้องอยู่ที่นั่น

607
00:31:32,716 --> 00:31:34,849
[รอบเครื่องยนต์]

608
00:31:34,849 --> 00:31:39,898
♪

609
00:31:39,898 --> 00:31:42,030
[เฮลิคอปเตอร์สับ]

610
00:31:42,030 --> 00:31:50,996
♪

611
00:31:50,996 --> 00:31:59,961
♪

612
00:31:59,961 --> 00:32:08,883
♪

613
00:32:09,405 --> 00:32:11,233
คือสิ่งนี้
อัปลิงค์ไปนอร์เวย์เหรอ?

614
00:32:11,233 --> 00:32:13,975
เราเกือบเสร็จแล้ว
โอนเขา

615
00:32:13,975 --> 00:32:16,238
และนี่จะเป็น
รหัสทั้งหมดของเขาเหรอ?

616
00:32:16,238 --> 00:32:17,544
ทุกสิ่งที่เรามี
สแกนเขาเหรอ?

617
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
ใช่.

618
00:32:18,980 --> 00:32:21,200
เมื่อเสร็จแล้ว
ฉันจะนำมันไป

619
00:32:21,200 --> 00:32:31,732
♪

620
00:32:31,732 --> 00:32:42,308
♪

621
00:32:42,308 --> 00:32:44,701
สตีเฟน โฮลสตรอม.

622
00:32:44,701 --> 00:32:47,008
"ผู้มีวิสัยทัศน์".

623
00:32:47,008 --> 00:32:49,793
เดวิดพูดอยู่เสมอ
เชื่อโฆษณา

624
00:32:54,842 --> 00:32:57,149
เอาล่ะ.

625
00:33:03,242 --> 00:33:05,635
จูเลียส โป๊ป.
ขอบคุณที่เข้ามา

626
00:33:05,635 --> 00:33:07,898
เราเคยพบกันครั้งหนึ่งจริงๆ
ในงานเมื่อหลายปีก่อน

627
00:33:07,898 --> 00:33:10,162
อา. ยกโทษให้ฉัน.
เราจะเห็น.

628
00:33:11,380 --> 00:33:13,730
นี่คือเดียร์เดร ไรอัน
ที่ปรึกษาทั่วไปของเรา

629
00:33:13,730 --> 00:33:15,776
และนี่คือเอเลน
และลูกสาวของเดวิด เมดิสัน

630
00:33:15,776 --> 00:33:19,040
ฉันรู้จักใครตั้งแต่นั้นมา
เธอใหญ่ขนาดนี้

631
00:33:19,040 --> 00:33:20,433
เมดิสัน.

632
00:33:20,433 --> 00:33:23,175
พ่อของคุณเป็นคนหนึ่ง
ของดวงดาวที่สุกใสที่สุดของเรา

633
00:33:23,175 --> 00:33:25,525
ใช่. คุณอ่านเพื่อลบ
มีอะไรเหลือของเขา?

634
00:33:34,186 --> 00:33:37,841
เมื่อเราเช็ดสิ่งเหล่านี้แล้ว
เขาจะหายไป

635
00:33:37,841 --> 00:33:39,408
เรามี
สิ่งอำนวยความสะดวกบนเว็บไซต์

636
00:33:39,408 --> 00:33:42,411
เราฆ่าเชื้อข้อมูล
จากนั้นล้างสนามแม่เหล็กไดรฟ์...

637
00:33:42,411 --> 00:33:43,934
แต่เราจะไม่
ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งนั้น

638
00:33:43,934 --> 00:33:46,415
ขวา.
รออะไร?

639
00:33:46,937 --> 00:33:48,765
สามีของคุณและของเขา
สินค้างาน

640
00:33:48,765 --> 00:33:50,941
เป็นทรัพย์สิน
ของโลโกริธึม

641
00:33:50,941 --> 00:33:54,510
ดังนั้นรหัสของเขา
เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเรา

642
00:33:54,510 --> 00:33:59,124
ฉันอยากให้คุณมาที่นี่วันนี้
ดังนั้นผมจึงสามารถพูดได้เป็นการส่วนตัว--

643
00:33:59,124 --> 00:34:01,387
เดวิด คิมเป็นทรัพย์สินอันทรงคุณค่า
สำหรับบริษัทนี้

644
00:34:01,387 --> 00:34:03,128
และเราไม่ได้
จะไปลบเขา

645
00:34:03,128 --> 00:34:05,565
ตอนนี้ตอนนี้ไม่เคยเลย

646
00:34:08,046 --> 00:34:10,004
จูเลียส อะไรวะ--

647
00:34:10,004 --> 00:34:11,440
นั่งลง, พีท

648
00:34:11,440 --> 00:34:13,051
แต่คุณมีฉัน
ทำการโอน ทำไม--

649
00:34:13,051 --> 00:34:14,835
คุณทำงานได้ดีขึ้นเมื่อ
คุณคิดว่าคุณจริงใจ

650
00:34:14,835 --> 00:34:17,751
คุณคิมมาที่นี่
เพราะเธอรู้จักคุณ

651
00:34:17,751 --> 00:34:20,493
ตอนนี้เธอรู้จักฉันแล้ว

652
00:34:20,493 --> 00:34:23,061
เดวิดลงนามอำนาจ
ของผู้รับมอบอำนาจมาให้ฉัน

653
00:34:25,367 --> 00:34:26,847
ฉันนำ
เอกสาร

654
00:34:26,847 --> 00:34:28,631
Deirdre: คุณมีพลังของ
ทนายความเหนือร่างกายของเขา

655
00:34:28,631 --> 00:34:30,155
ไม่ใช่ความคิดของเขา

656
00:34:30,155 --> 00:34:31,982
เราจะโต้แย้งว่าตามกฎหมาย
มีความแตกต่าง

657
00:34:31,982 --> 00:34:33,810
คุณยินดีที่จะลอง
และท้าทายสิ่งนั้นในศาล

658
00:34:33,810 --> 00:34:36,074
แต่มันจะยาวนาน
และกระบวนการที่มีราคาแพง

659
00:34:36,074 --> 00:34:37,597
คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

660
00:34:37,597 --> 00:34:40,469
คุณพร้อมหรือยัง
ทุกอย่างเปิดเผยออกมาเหรอ?

661
00:34:40,469 --> 00:34:42,776
คุณต้องการให้โลกได้รับรู้
คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง

662
00:34:42,776 --> 00:34:45,039
จากนั้นก็ตกเป็นทาส
เขามีอะไรเหลืออยู่บ้าง?

663
00:34:45,039 --> 00:34:46,867
รัฐบาล
จะมาตามคุณ

664
00:34:46,867 --> 00:34:48,390
ไม่ต้องพูดถึง
คู่แข่งของคุณ

665
00:34:48,390 --> 00:34:51,263
และพระเจ้าทรงทราบสิ่งที่คริสตจักร
จะต้องพูด

666
00:34:51,263 --> 00:34:54,440
ด้วยหลักฐานอะไร?
มีอิโมจิบางส่วนจากบันทึกการแชทไหม?

667
00:34:54,440 --> 00:34:56,137
คุณรู้ไหมว่าฉันมีอะไร?

668
00:34:56,137 --> 00:34:58,444
ทีมประชาสัมพันธ์ที่จะบอกกับสื่อมวลชน
เกี่ยวกับหญิงม่ายผู้ไม่มีสัมพันธภาพ

669
00:34:58,444 --> 00:35:01,099
ที่ตัดสินใจไล่ตาม
วาระต่อต้านสามีของเธอ

670
00:35:01,099 --> 00:35:04,711
บริษัทเดิมอยู่ในความพยายาม
เพื่อรีดไถเงินจากเรา

671
00:35:04,711 --> 00:35:07,061
คุณอยากจะผูกพันจริงๆ
กับการเล่าเรื่องนั้นเหรอ?

672
00:35:07,061 --> 00:35:08,715
คุณอยากให้เธอเป็นเหรอ?

673
00:35:18,464 --> 00:35:19,900
[กระซิบอย่างไม่ชัดเจน]

674
00:35:19,900 --> 00:35:21,597
อะไรนะ?
เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดเหรอ?

675
00:35:21,597 --> 00:35:24,905
องค์กร, องค์กร,
อีเมลล์ล่มไปหมดแล้ว

676
00:35:24,905 --> 00:35:26,559
แบ็กเอนด์ทั้งหมด

677
00:35:31,999 --> 00:35:33,305
รับ Infosec บนเว็บไซต์

678
00:35:33,305 --> 00:35:34,480
พวกเขาสามารถกู้คืนได้
และย้อนกลับไป?

679
00:35:34,480 --> 00:35:37,135
พวกเขาทำอยู่แล้ว ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

680
00:35:37,135 --> 00:35:38,484
นานแค่ไหน?

681
00:35:38,484 --> 00:35:41,095
นานแค่ไหนแล้ว
เราลงไปแล้ว?!

682
00:35:45,534 --> 00:35:47,101
เกิดอะไรขึ้น?

683
00:35:47,101 --> 00:35:49,234
ไซต์ของ Logorhythms หยุดทำงาน
ทั่วทุกมุมโลก

684
00:35:49,234 --> 00:35:52,367
และพวกเขากำลังสูญเสียเงินหลายล้าน
ดอลลาร์เป็นวินาที

685
00:35:52,367 --> 00:35:55,370
พวกเขาสูญเสียการควบคุม
ของบริษัทของพวกเขา

686
00:35:55,370 --> 00:35:58,417
พวกเขาสามารถเอามันกลับมาได้
เมื่อพวกเขาปล่อยพ่อของฉัน

687
00:35:58,417 --> 00:36:05,032
♪

688
00:36:05,032 --> 00:36:06,599
แมดดี้
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

689
00:36:06,599 --> 00:36:07,861
ช่วยพ่อ.

690
00:36:07,861 --> 00:36:10,342
พ่อ?
แมดดี้ เราคุยกัน--

691
00:36:10,342 --> 00:36:12,605
นั่นไม่ใช่พ่อ

692
00:36:12,605 --> 00:36:14,215
คุณผิด.

693
00:36:14,215 --> 00:36:17,436
คุณอาจไม่ต้องการที่จะเชื่อมัน
แต่ฉันรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

694
00:36:17,436 --> 00:36:19,351
และฉันกำลังจะไป
เพื่อพาเขากลับบ้าน

695
00:36:22,441 --> 00:36:24,486
เธอทำอย่างนี้ได้ยังไง เธอไม่ได้

696
00:36:24,486 --> 00:36:26,836
ฉันลอรี โลเวลล์
กับดักอยู่หรือเปล่า?

697
00:36:26,836 --> 00:36:30,144
ใช่ แต่การโจมตีกำลังมา
จากด้านหลังไฟร์วอลล์

698
00:36:30,144 --> 00:36:32,190
เราไม่ได้คาดหวังกับเธอ
ความสามารถในการเข้าถึง

699
00:36:32,190 --> 00:36:33,582
ผ่านทางอินทราเน็ตของเรา

700
00:36:33,582 --> 00:36:35,149
จับเธอได้ไหม.
หรือไม่?

701
00:36:35,149 --> 00:36:37,238
ฉันคิดอย่างนั้น.
ให้เวลาฉันห้าหรือหกนาที

702
00:36:37,238 --> 00:36:40,372
มันคืออะไร?
ห้าหรือหก?

703
00:36:40,372 --> 00:36:41,982
หก.

704
00:36:41,982 --> 00:36:53,080
♪

705
00:36:53,080 --> 00:36:56,649
โลกไม่พร้อมที่จะยอมรับ
หน่วยสืบราชการลับที่อัปโหลด

706
00:36:56,649 --> 00:36:59,391
และสิ่งที่พวกเขาไม่ใช่
พร้อมแล้ว พวกเขากลัว

707
00:36:59,391 --> 00:37:01,697
และทำลายล้างในที่สุด

708
00:37:01,697 --> 00:37:03,351
จำไว้นะ.

709
00:37:07,355 --> 00:37:10,097
คุณจะได้บริษัทของคุณกลับมา
เมื่อเราผ่านประตูไปแล้ว

710
00:37:12,186 --> 00:37:13,535
แว็กซ์แมน: แมดดี้!

711
00:37:15,102 --> 00:37:16,756
ดูแลเขา.

712
00:37:23,328 --> 00:37:24,372
เราออกไปแล้ว

713
00:37:30,160 --> 00:37:32,859
Deirdre: คุณแค่จะ
ให้เธอออกไปจากที่นี่เหรอ?

714
00:37:32,859 --> 00:37:34,077
ใช่.

715
00:37:34,077 --> 00:37:35,470
ทั้งหมดที่พวกเขามี
เป็นข้อมูลดิบ

716
00:37:35,470 --> 00:37:37,298
พวกเขาไม่มี
ฮาร์ดแวร์ที่จะเรียกใช้เขา

717
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
พวกเขาทำไม่ได้
แต่โลเวลล์ทำ

718
00:37:39,039 --> 00:37:40,823
เธออยู่ข้างนอกนั่น
วิ่งตัวเอง

719
00:37:40,823 --> 00:37:43,913
นี่คือตอนนี้
อยู่นอกการควบคุม

720
00:37:43,913 --> 00:37:46,873
ทันทีที่เขามีความกระตือรือร้น
เราจะพบเขา

721
00:37:46,873 --> 00:37:48,266
แล้วเธอล่ะ?

722
00:37:48,266 --> 00:37:50,790
มี UI สองแบบ
ออกไปในป่า

723
00:37:50,790 --> 00:37:52,879
บนอินเทอร์เน็ตแบบเปิด

724
00:37:53,836 --> 00:37:56,622
สอง.

725
00:37:56,622 --> 00:37:58,711
[หาว]

726
00:37:58,711 --> 00:38:07,763
♪

727
00:38:07,763 --> 00:38:09,548
[เสียงบี๊บ]

728
00:38:09,548 --> 00:38:19,732
♪

729
00:38:19,732 --> 00:38:24,650
♪

730
00:38:24,650 --> 00:38:29,829
[เอสกิโมโจ
กำลังเล่น "รู้สึกอย่างไร"]

731
00:38:29,829 --> 00:38:40,318
♪

732
00:38:40,318 --> 00:38:46,324
♪ คุณมีชีวิตอยู่มาก
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังจะตาย ♪

733
00:38:48,848 --> 00:38:54,897
♪ คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้
ร่างกายของคุณกำลังพยายาม ♪

734
00:38:54,897 --> 00:38:56,116
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

735
00:38:56,116 --> 00:38:57,770
"เพื่อน"
ใครช่วยฉัน?

736
00:38:57,770 --> 00:38:59,554
เธอเขียนอัลกอริทึม
เพื่อแกะข้อมูลของพ่อ

737
00:38:59,554 --> 00:39:01,600
และโอนมัน
ไปยังเซิร์ฟเวอร์ออนไลน์ที่เข้ารหัส

738
00:39:01,600 --> 00:39:03,863
ที่สามารถอยู่อาศัยได้
รูปแบบประสาทของเขา

739
00:39:03,863 --> 00:39:05,778
เรากำลังปล่อยพ่อ

740
00:39:05,778 --> 00:39:11,479
♪ แต่หินจะพังทลายลง
ท้องฟ้ายังคงปีนขึ้นไป ♪

741
00:39:11,479 --> 00:39:17,877
♪

742
00:39:17,877 --> 00:39:21,924
[เสียงมือถือดังขึ้น]

743
00:39:21,924 --> 00:39:28,931
♪

744
00:39:28,931 --> 00:39:35,851
♪

745
00:39:35,851 --> 00:39:38,463
สวัสดี?

746
00:39:38,550 --> 00:39:40,900
สวัสดี?

747
00:39:40,900 --> 00:39:42,771
เดวิด: สวัสดีเด็กน้อย

748
00:39:42,771 --> 00:39:44,251
พ่อ!

749
00:39:44,251 --> 00:39:46,819
♪ รู้สึกอย่างไรบ้าง?

750
00:39:46,819 --> 00:39:48,386
เดวิด: ฉันต้องการ
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

751
00:39:48,386 --> 00:39:49,778
ดูที่หน้าจอของคุณ

752
00:39:49,778 --> 00:39:54,174
♪ ฉันไม่กลัว
พยายามมากมาย♪

753
00:39:55,784 --> 00:39:59,875
♪ คุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

754
00:39:59,962 --> 00:40:04,227
♪ คุณจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง ♪

755
00:40:04,227 --> 00:40:06,926
♪ รู้สึกอย่างไรบ้าง?

756
00:40:08,014 --> 00:40:11,409
♪ โอ้ รู้สึกยังไงบ้าง?

757
00:40:12,845 --> 00:40:15,587
♪ โอ้ ไม่

758
00:40:19,634 --> 00:40:23,116
เอาล่ะ น้องๆ พร้อมแล้ว
เพื่อสิ้นสุดการผจญภัย?

759
00:40:23,116 --> 00:40:30,645
♪

760
00:40:30,645 --> 00:40:34,867
♪ ฉันอยากจะรู้

761
00:40:34,954 --> 00:40:38,087
♪ ฉันอยากรู้ ♪

762
00:40:38,087 --> 00:40:41,134
♪ รู้สึกอย่างไรบ้าง?

763
00:40:42,265 --> 00:40:44,790
♪ โอ้ รู้สึกยังไงบ้าง?

764
00:40:44,790 --> 00:40:52,058
♪

765
00:40:52,058 --> 00:40:59,239
♪ และหินก็จะตกลงมา
ท้องฟ้ายังคงปีนขึ้นไป ♪

766
00:40:59,289 --> 00:41:03,839
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0